Liste des manuels de tai chi

Le site de Brennan Translations contient des traductions en anglais de nombreux manuels de tai chi. Dans cet article, j’en dresse la liste exhaustive avec commentaires.

Si vous suivez ce blog, j’ai déjà parlé du site de Brennan Translations à plusieurs reprises. On y retrouve une foule de manuels traduits de manière généralement très qualitative (et quand on trouve une erreur, on peut contacter l’auteur, comme quand j’ai fais mes recherches sur les manuels d’épée).

Passons sans plus attendre à cette fameuse liste que j’utilise aussi pour ma référence personnelle, et que je partage aujourd’hui avec vous avec grand plaisir 🙂

Textes généraux

• THE TAIJI CLASSICS
• AN OUTLINE OF TAIJI THEORY par chen yanlin

Manuels de la famille Dong (Tung)

J’en parle déjà dans cet article ou celui là, je ne m’attarde donc pas là-dessus…

• DONG FAMILY FAST SET
• TAIJI BOXING ACCORDING TO DONG YINGJIE
• DONG HULING’S APPLICATIONS

Manuels de Chen Weiming

• CHEN WEIMING’S ADDITIONAL TAIJI PHOTOS une précieuse collection de photos avec les postures de la forme longue
• YANG STYLE TAIJI SWORD par chen weiming
• ANSWERING QUESTIONS ABOUT TAIJI (TAIJI DA WEN) par chen weiming

Manuels de Chen Yanlin

• TAIJI BOXING ACCORDING TO CHEN YANLIN
• YANG STYLE TAIJI SWORD ACCORDING TO CHEN YANLIN
• TAIJI SPEAR METHODS ACCORDING TO CHEN YANLIN
• YANG STYLE TAIJI SABER par chen yanlin
• TAIJI TWO-PERSON SET (TAIJI SANSHOU DUIDA) par chen yanlin
• AN OUTLINE OF TAIJI THEORY par chen yanlin

Manuels sur le style Yang

Les deux textes indispensables :

• EXPLAINING TAIJI PRINCIPLES (TAIJI FA SHUO) selon yang banhou
• METHODS OF APPLYING TAIJI BOXING (TAIJI QUAN SHIYONG FA) selon yang chengfu

Et si vous avez le temps… beaucoup se contentent de reprendre simplement des informations déjà fournies ailleurs.

• TAIJI BOXING ACCORDING TO SHI DIAOMEI
• TAIJI BOXING ACCORDING TO XU ZHIYI
• TAIJI BOXING ACCORDING TO TIAN ZHENFENG
• TAIJI WRITINGS FROM THE SHANGHAI YMCA
• THE TAIJI MANUAL OF WAN LAISHENG
• TAIJI BOXING ACCORDING TO WU TUNAN
• TAIJI BOXING ACCORDING TO WU ZHIQING
• FURTHER TAIJI DISCUSSION FROM WU ZHIQING
• THE TAIJI MANUAL OF YAO FUCHUN & JIANG RONGQIAO
• THE TAIJI MANUAL OF LI XIANWU
• TAIJI BOXING ACCORDING TO LI SHOUJIAN
• THE TAIJI MANUAL OF CAI YIZHONG
• SIMPLE INTRODUCTION TO TAIJI BOXING (TAIJI QUAN QIAN SHUO)
• MARTIAL ARTS DISCUSSIONS by HUANG YUANXIU
• THE TAIJI MANUAL OF GU RUZHANG
• THE TAIJI MANUAL OF XU YUSHENG
• THE ART OF TAIJI BOXING (TAIJI QUAN SHU)

Manuels sur le style Sun

• THE TAIJI MANUAL OF JU HAO
• THE TAIJI MANUAL OF SUN LUTANG
• SUN STYLE TAIJI par sun lutang

Manuels sur le style Wu

• THE INSIGHTS OF WU GONGZAO
• TAIJI BOXING ACCORDING TO XU ZHIYI
• WU STYLE TAIJI SWORD (QIANKUN JIAN)
• WU STYLE TAIJI SABER (XUANXUAN DAO)
• WU JIANQUAN’S TAIJI

Manuels sur le style Chen

• AN INTRODUCTION TO CHEN STYLE TAIJI
• TAIJI BOXING ACCORDING TO CHEN ZIMING

Manuels sur l’épée et le sabre

N’hésitez pas à jeter un oeil à ma comparaison sur la forme de Chen Weiming et Chen Yanlin.

• YANG STYLE TAIJI SWORD ACCORDING TO SHI DIAOMEI
• YANG STYLE TAIJI SWORD ACCORDING TO YIN QIANHE
• YANG STYLE TAIJI SWORD ACCORDING TO CHEN YANLIN
• YANG STYLE TAIJI SWORD, par chen weiming

Sabre

• YANG STYLE TAIJI SABER ACCORDING TO FU ZHONGWEN
• YANG STYLE TAIJI SABER par chen yanlin

Et évidemment, si les armes vous intéressent, n’oubliez pas ma formation 🙂

Manuels sur la poussée des mains

• SHI DIAOMEI ON PUSHING HANDS

Autres manuels

• TEACHINGS OF SONG SHUMING
• XIANG KAIRAN’S TAIJI EXPERIENCETHE TAIJI MANUAL OF YAO FUCHUN & JIANG RONGQIAO
• CHU MINYI’S TRAINING EQUIPMENT
• YIN QIANHE’S TAIJI
• HAO STYLE TAIJI

Et voilà, c’est tout pour cet article. De quoi vous fournir amplement de lecture cet hiver 😉