Aujourd’hui j’ai pris un peu de temps pour assembler les photos de Chen Weiming pratiquant la forme à l’épée pour en faire un joli poster.
Les photos sont extraites du toujours excellent site de Brennan Translation. Aperçu du poster ci-dessous, cliquez pour télécharger.
Et avant de vous laisser, voici une petite chanson…
La chanson de l’épée du tai chi
L’épée est difficile à enseigner
« Comme un dragon… comme un arc en ciel » – Ah?
En fait, si tu coupes et tu tailles comme si c’était un sabre,
Zhang Sanfeng rira de toi
Une réponse sur « Forme à l’épée de Chen Weiming »
Ca tombe bien: je viens de commencer la lecture de « L’épée du taiji et autres écrits » (Chen Weiming) apparemment publié pour la première fois en 1928.. J’imagine qu’on perd beaucoup dans la traduction mais c’est mieux que rien! L’introduction rédigée par la traductrice B.Davis est très intéressante et j’ai appris pas mal de choses sur la place de l’épée dans la culture chinoise; l’épée n’est pas seulement un objet « militaire »comme je le pensais mais aussi un obljet d’inspiration et de divertissement: par exemple, le « jianqi’ est une forme de danse à l’épée.
Bonne lecture à ceux que ça intéresserait!